IDIOMAS DE LA BIBLIA
La Biblia fue escrita en tres idiomas: HEBREO, ARAMEO Y GRIEGO KOINE
Cómo PRIMERO EL HEBREO: La escritura apareció en el cuarto milenio a.c obra de los mesopotamicos, en primer lugar están los pictogramas, dibujos que representan objetos o acciones,
En segundo lugar esta la escritura cuniforme signos triangulares que representaban sílabas o palabras .
El gran paso para la universalizacion del nacimiento del alfabeto que se suele situar en parte de la costa Cananea o fenicia Líbano o palestina a mediados del segundo milenio a.c el alfabeto fenicio tenía 22 consonantes es la que ha dejado la huella más clara de que fue importado por los griego para crear su propia lengua y lenguas europeas el latino, los hebreos adoptan este alfabetos al entrar en Canaan en los siglos XII y XI a.c de hecho las escricciones más antiguas se encuentran escritas en esta lengua conocida como paleohebreas, el pueblo samaritano a conservado estás escrituras y ha escrito sus escrituras, el pentateuco, en caracteres palohebreo, los libros nos han llegado escrita en un lenguaje que es conocida como cuadrada o aramea, que representa el alfabeto finicio que representa a los pueblos asirios y babilonicos y que es adoptada por los hebreos durante el destierro por babilonia
El hebreo se escribe de derecha a izquierda con consonante, osea que es consonantico, se escribe sin vocales pero cuando se le se tienen que utilizar, solo apartir del siglo VIII, d.c, los masoretas introducieron algunas vocales para poder corregir algunos errores, pero a la ves se crearon otras, ya que con estás una palabra tiene varios significados
LA SEGUNDA LENGUA, Es el Arameo, algunas parte de la biblia fueron escritas en esta lengua, como algunas parte de Daniel capitulos del 2 al 7, ESDRAS del capítulo 4 al 7 y un versículo de Jeremías en el capítulo 10, además tenemos un gran número de palabras en el nuevo Testamento especialmente en los Evangelios, ejemplo Marcos 15:34 Dios mío Dios mío porque me has abandonado, el Arameo es la lengua del imperio Asirio lo mismo que los dos imperio que lo suceden el Babilonico y el persa, con el destierro en Babilonia aprincipios del siglo VI a.d el arameo penetrara en la cultura popular Judía, llegando a sustituir al hebreo, desde estonces se impondrá como el idioma del pueblo incluso en los periodo de dominación romana en palestina de hecho era la lengua popular en tiempo de Jesus, en la antigüedad esta lengua fue conocida por otros nombres como Sirio o Caldeo, el Arameo al igual que el Hebreo son lenguas semiticas, por lo que el paso de una a otra no es muy complicado, eso fue lo que permitió que el que hablaba Hebreo pasará hablar Arameo sin ninguna complicación ya que al igual que el Hebreo es consonantica y se escribe de derecha a izquierda y tienen la misma grafía cuadrada y para distinguida hay que conocerlas
LA TERCERA LENGUA, es la griega y en ella están escrito los libros deuterocanonicos (7) y también los libros de la septuaginta o de los 70 y jugo un papel decisivo en el nuevo Testamento y tanto el griego del a.t como el del n.t ambos pertenecen al griego Koine idioma imperial el que trajo Alejandro Magno en el 333 hasta el siglo VI y este griego es diferente al griego clásico ya que está salpicado de Semitismo (hebreo y arameo), ya que los autores que escribían en griego su idioma materno era semitico y algunos libros como Mateo fueron escritos en hebreo y luego traducido al griego
